HappyReadAHolic

View Profile Image

HappyReadAHolic

Cocavian

+4 more groups

โพรไฟล์
อัลบั้ม
กลุ่ม
เพื่อน
Wall Post
Job Post
Reviews

Message

Add Friend

ข้อมูลส่วนตัว
Social Media
การรับงานนักอ่านทดลอง
การรับงานแปล
การรับงานบรรณาธิการ
การรับงานที่ปรึกษา

อีเมล

happyread.corp@gmail.com

เว็บไซต์

https://twitter.com/happyreadaholic

ข้อความแนะนำตัว

สวัสดีค่า พวกเรา happy read-a-holic ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ไรท์เตอร์ สายผลิตท่านใดสนใจ ทางเรารับแปลนิยาย งานเขียนทุกประเภท จากไทย-อังกฤษ รับพิสูจน์อักษร และรับ beta read ทั้ง 2 ภาษา จากทีมแปลที่มีประสบการณ์ สามารถทักมาสอบถามได้เลยย

Twitter (X)

https://twitter.com/happyreadaholic

อื่นๆ

line id: @370bgzeg

แนวงานเขียนที่รับ

ทุกแนวยกเว้นจีนโบราณ

ขอบเขต/ลักษณะการทำงาน

ทีมแฮปปี้จะช่วยดูภาพรวมของการเขียน การใช้คำ การเรียบเรียงประโยค ทิศทาง flow และ consistency ของงานเขียน รวมถึง trigger warning ที่ควรใส่ โดยจะเป็นการเสนอแนะและให้คำปรึกษา ซึ่งทั้งหมดขึ้นอยู่กับดุลยพินิจและความสบายใจของนักเขียนค่ะ

ระยะเวลาในการทำงาน

แล้วแต่ความยาวเนื้อหา ส่วนมากอยู่ที่ (7-15 วันต่อเล่ม)

การชำระเงิน

จ่าย 50% ก่อนเริ่มงาน และที่เหลือเมื่อส่งงาน

แนวงานเขียนที่รับ

แฟนตาซี

slice of life

นิยายทุกประเภท

สยองขวัญ

เรื่องสั้น

LGBTQ+ friendly

นิยายทุกประเภท

ขอบเขต/ลักษณะการทำงาน

Beta reader ของทีมแฮปปี้จะทำหน้าที่เป็นเพื่อนของนักเขียน โดยจะช่วยอ่านเนื้อเรื่อง คอมเม้น และให้คำปรึกษาว่าเนื้อเรื่อง โทน มุมมอง บทพูด ในเรื่องเป็นไปตามทิศทางที่ไรทเตอร์ต้องการหรือไม่ จุดไหนที่อ่านแล้วยังไม่ชัดเจน หรือจุดไหนที่นักเขียนทำได้ดีมากและเป็นจุดเด่นของงาน สามารถให้ความเห็นและรับปรึกษาในเรื่อง world-building การสร้างตัวละคร และการวางโครงเรื่องได้ ให้คำแนะนำเรื่อง trigger warning/ content warning ได้ หากไม่แน่ใจว่าเนื้อหามีความ problematic มั้ย สามารถแก้ไขได้อย่างไร ก็สามารถให้คำปรึกษาได้ค่ะ สามารถทักมาสอบถามเพิ่มเติมได้ตลอดค่ะ

ระยะเวลาในการทำงาน

3-15 วัน (ขึ้นอยู่กับความยาวของงาน) ไม่รวมรอคิว

ผลงานที่ผ่านมา

ทีมแฮปปี้มีประสบการณ์beta และเป็นeditor ให้กับเรียงความ ร้อยกรอง เรื่องสั้นสายส่งประกวดมานานกว่า 4 ปีค่ะ

การชำระเงิน

จ่าย 50% ก่อนเริ่มงาน และที่เหลือเมื่อส่งงาน

แนวงานเขียนที่รับ

ทุกประเภท

coming of age

romance

sci-fi

fantasy

LGBTQ+ friendly

ขอบเขต/ลักษณะการทำงาน

แปลงานเขียนจากไทยเป็นอังกฤษ โดยจะมีการพูดคุยและปรึกษากับทางไรทเตอร์ตลอดการทำงานเพื่อให้ผลงานที่แปลนั้นมีความใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด ไรทเตอร์สามารถแจ้งชื่อตัวละคร สิ่งของ สถานที่ภาษาอังกฤษให้กับผู้แปลได้ (ในกรณีที่นักเขียนคิดไว้แล้ว) นักเขียนสามารถขอให้ผู้แปลช่วยแปลงชื่อจากไทยเป็นอังกฤษได้ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม สามารถแก้ไขการแปลได้ 2-3 ครั้งหลังส่งมอบงานแล้วในกรณีที่พบคำผิดฝั่งผู้แปล หรือมีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดเล็กน้อย

ระยะเวลาในการทำงาน

ขึ้นอยู่กับความยาวเนื้อหา โดยทั่วไปหากเป็นหนังสือทั้งเล่มจะใช้เวลาราว 2-3 เดือน

ผลงานที่ผ่านมา

สามารถเข้าไปดูตัวอย่างในโปรไฟล์ของเราได้ที่ https://twitter.com/happyreadaholic

ดูเพิ่มเติมได้ที่

Happy Read-A-Holic on twitter

การชำระเงิน

จ่าย 50% ก่อนเริ่มงาน และที่เหลือเมื่อส่งงาน

สาขาที่สามารถให้คำปรึกษาได้

ประวัติศาสตร์ตะวันตก

วรรณกรรมตะวันตก

ตำนาน วัฒนธรรม ความเชื่อตะวันตก